Comenzamos una nueva serie de episodios en los que vamos a tratar de una visión romántica los acontecimientos que tuvieron lugar en Ronda y la Serranía durante la 1ª Guerra Carlista, un periodo muy poco tratado en nuestro territorio y sobre el que tratamos en un libro que publicamos allá por 2018 que titulamos “La Cruz del Camino. La Incursión del General Gómez. Un relato de la Guerra Carlista”, con motivo de la traducción que hicimos de una novela inédita homónima en castellano, del escritor y militar británico Edward Augustus Milman, que se encontraba destinado en Gibraltar en 1836. Conocedores de su extraordinaria trama, ambientada durante la guerra carlista en los días de la incursión del general Gómez en la Serranía de Ronda y el Campo de Gibraltar, nos decidimos a traducirla y darla así a conocer a los lectores españoles, ya que observamos que el relato se localiza fundamentalmente en el llamado ‘Camino Inglés’, nuestra ‘Ruta de los Viajeros Románticos’, entre Ronda y Algeciras. Ruta que Milman tuvo que realizar en más de una ocasión, por el conocimiento que demuestra de Ronda, las poblaciones serranas y campogibraltareñas y sus caminos tan duros y complicados como bellos, con descripciones realmente sublimes de sus lugares. Además de que durante el año que estuvo destinado en la guarnición gibraltareña, 1836, se produjo en el mes noviembre la incursión del referido General carlista a nuestras tierras, acontecimiento sobre el que debió tener noticias de primera mano y, con toda seguridad, pudo experimentar por sí mismo como vivieron sus pobladores esta extraordinaria y asombrosa expedición, ya que reproduce con gran exactitud las distintas etapas, estancias y marchas de aquella impresionante columna carlista de cerca de 5.000 infantes y 900 jinetes, comandada por el general andaluz Miguel Gómez Damas, que sigue la Ruta del Bajo Genal hasta la bahía de Algeciras; perseguida por la no menos numerosa columna gubernamental del general Rivero, constituida por 7.500 infantes y 800 jinetes.